0 %

SNOMED-CT German Validation Form

title

Concept ID: 8616005

coid

INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.

help

line1

English description: Rhinocheiloplasty repair for cleft lip

Spanish description: rinoqueiloplastia para reparación del labio hendido

Swedish description: plastikkirurgisk åtgärd på näsa och överläpp vid kluven läpp

or

line2

plastische Chirurgie an Nase und Oberlippe mit Lippenspalte

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_1

plastische Chirurgie Aktion an Nase und Oberlippe auf Gabellippe

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_2

Rhinocheiloplastik Reparatur für Lippenspalten

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_3

Rhinocheiloplastik zur Lippenspaltenreparatur

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_4

Rhinocheilopplastik-Reparatur für Lippenspalte

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_5

line3

Insert your translation here:

own

submit